(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 113)
What?
Why do you have Soo Jeong's picture?
Because it's...
It's Ha Nui's picture.
What do you mean?
Ha Nui is the daughter that you lost.
She's Soo Jeong.
On the day of my accident,
when I fell off those stairs,
in your office, I saw Ha Nui...
No, Soo Jeong's picture.
So Soo Jeong was...
I'm sorry.
Only if I hadn't lost my memory,
I would have told you earlier...
that Ha Nui is Soo Jeong.
She was...
She was always so close by.
How did I not notice that...
as her mother?
- Goodness. - Don't blame yourself so much.
We should blame the person...
who said nothing even though she knew.
Your sister,
Ms. Yoon Sun Hui, knew everything.
She already knew that Ha Nui is Soo Jeong.
Sun Hui knew?
On the day of my accident,
she definitely knew that Ha Nui is Soo Jeong.
I got into the accident...
because she tried to stop me from telling you.
Goodness, are you all right?
What are you doing?
She really didn't know.
She really had no idea. I mean it.
You must trust her because she's your daughter.
But not me.
I won't change my mind even if you do this.
Please leave quietly before I call the police.
You might think it's nothing but an expensive outfit.
But to me, it's my piece of work with my spirit in it.
But she stole my work...
and turned it into a cheap garment and garbage.
What she did is much worse than a thief...
who steals just money.
That's why I cannot forgive her.
I cannot do that.
Goodness, Ms. Yoon, don't do this.
Please get up. Come on.
I am... I am so grateful.
Thank you for bringing up Soo Jeong into a great woman.
I am so grateful,
and I am so sorry.
I'm so sorry.
Please don't say that.
Let's go. Let's go together to see Ha Nui.
If she finds out that you're her biological mom,
Ha Nui will be very happy.
You know how much she likes you, don't you?
Please stand up.
No.
Let's keep it just between the two of us...
for a while.
What? Why?
You've been searching for her for the past 20 years.
I'm sure you would want to tell her as soon as possible. Is it...
because of your sister by any chance?
She knew...
how I'd been living since I lost Soo Jeong.
I need to know...
when and where her lie started.
But still, you know that she's your daughter now.
How will you keep it a secret?
I'm begging you.
If she finds out you regained your memory, she could do something bad.
I don't want to put you and Ha Nui...
in danger anymore.
I'm going to find solid proof.
What will you do when you find it?
I will...
get even with her.
Until then, I can't face Soo Jeong...
I mean, I can't face Ha Nui.
I'm too ashamed to tell her that I'm her mom.
So please do as I say.
Please give me some time.
It's all over now.
It's the end of Han Soo Jeong and Kang Ha Nui.
Everything about her.
Yes, CEO Yoon.
I explained to Mr. Jung and moved the meeting to tomorrow.
Yes. I hope you get a good rest.
- Manager Yoon, you're back. - Hi.
- Was it CEO Yoon? - Yes.
She went home to pick up a document on her way to the meeting,
but she wasn't feeling well, so I put the meeting off to tomorrow.
I see.
By the way, where's everyone? Why are you watching the store?
Ms. Choi went to the fabric factory to pick up the fabric.
And my mom stepped out because something came up.
What? Why did she step out during her working hours?
Did she step out because CEO Yoon wasn't in her office?
But you stepped out too...
Well, I'll go back to the office.
Mother.
Don't call me "Mother".
What are you doing now? Please stop it.
Stop doing what?
How dare you act up? Stay in your lane!
I heard you're not even the daughter of that side dish store owner.
You're a worthless wench.
You don't even have parents? I'm speechless.
That side dish store owner raised you to be this brazen, right?
- Apologize. - What did you say?
Apologize to me for insulting my mom.
Good. That's the reaction I expected.
You're finally showing your true colors.
I know that I'm not good enough for Han Gyul.
I also know that you don't think I'm good enough for him.
If you know that, you shouldn't be like this.
If you knew that,
you should've broken up with my son, Han Gyul.
Break up with him right now!
No. I won't break up with Han Gyul.
I can't believe you.
I can understand you and bear with whatever you say about me...
out of frustration. However,
- I won't when it comes to my mom. - What?
She raised me with love. She's precious to me.
There's no reason she should be insulted and offended...
by you.
What a filial daughter. You're such a good daughter.
You haven't apologized yet.
Apologize.
Hey. I'm the one who deserves an apology.
Tell that woman at that side dish store...
to apologize to me.
How could she let a foundling date my precious son?
Apologize right now...
for every word you said about my mom!
Apologize.
How dare you stare at me like that?
My gosh. CEO Yoon.
Apologize to her right now.
Well, this is none of your business. Please let go of me.
Apologize to her this instant!
CEO Yoon, why are you doing this?
What's Ha Nui to you?
Is she your daughter or something?
See?
You have no relationship with her.
Then why on earth are you acting like this?
Who says that I have no relationship with her?
Then how are you two related?
She's a stranger to you. Why are you doing this?
CEO Yoon, I'm fine. Please stop it.
Mother, whatever you do,
I won't leave Han Gyul.
I promised him I'll never leave him again.
You little...
I'll leave it at this again because of CEO Yoon,
but you... You...
I won't let this slide. Do you hear me?
I'm sorry you had to see me like that.
And thank you.
I should be saying sorry.
Pardon?
I mean, I couldn't be of any help.
But it's my problem.
Are you all right?
She was so harsh to you.
It's not that I don't understand how Han Gyul's mother feels.
He's her own child.
Because she's a mom...
That's what a mom does.
I should go now.
Didn't you come here because you had something to tell me?
Right. But it can wait.
I just stopped by while I was passing by.
I'll get going now.
I'm also a precious daughter to my mom.
Your daughter isn't the only precious daughter in the world.
I'm sure every daughter is precious to her mom.
However, you're not my daughter.
My own child is more precious than anyone else's child.
I'm sorry.
Do you know what you are to me these days?
You're like my guardian angel.
Whenever I feel hopeless and can't find an answer,
you magically appear in front of me.
Soo Jeong.
I... I am so sorry.
My daughter.
I couldn't even recognize you.
CEO Yoon.
Why did you want to meet me alone when everyone else left for the day?
I thought you left early because you were feeling unwell.
You wouldn't give me information without getting paid.
So I should show you the card I'm holding first, right?
The company funds that Manager Yoon Sun Hui siphoned...
was transferred to your account.
And this is the record of it.
Also,
I know that you were almost abducted.
I confirmed it.
Now, it's time for you to tell me what you know.
If I told you everything, what would happen to me?
Will you report me to the police?
You won't suffer any damage.
Take all the money Sun Hui gave you.
You're the person who sent me the letter and the photo, right?
You know everything, don't you?
At first, I was after money.
But I meant it when I said I wanted to be forgiven.
This is everything I can give you,
and I mean it.
Everything is in here.
I recorded everything.
It has the confession of that man...
who lied along with your sister about how Soo Jeong died.
There's also the secret Yoon Sun Hui and Hwang Ji Eun...
have been hiding from you.
What do you mean?
Is Ji Eun a part of this too?
Yes. She also knew...
that Kang Ha Nui is Soo Jeong.
You should go now.
We walked about 10 times around my neighborhood.
Then tell me now.
- Tell you what? - You have something to say.
You barely ate dinner, and you kept on reading my face.
Was it that obvious?
You really underestimate me.
If you were a question on a test, I can get it 100 percent correct.
I can tell everything when I look into your eyes.
So don't hide it, and tell me everything.
Something happened, right?
Actually, your mother came to see me at the office.
Did she hit you again?
No.
I think she heard that I'm not my mom's biological daughter.
She was really awful about it, wasn't she?
I told her that I'm not breaking up with you.
And I told her to apologize for what she said about my mom.
Come to think about it, she's still your mother.
I should have held back.
I'm sorry.
I'm glad you did that.
I told you that you should always speak your mind.
Ha Nui.
You can be more confident.
You deserve to be confident.
Thank you for understanding.
Thank you too...
for living another day bravely.
(Our family is looking for Han Soo Jeong.)
Hey, I thought you had a dinner appointment.
Did it go well?
- Yes. - Goodness.
Look at this.
It's the new flyer that Do Gyeong and Ji Eun made.
I'll start handing them out with Dong Seok tomorrow.
You don't have to do that anymore.
What do you mean?
You're home.
What do you think about the flyers?
We're going to go out on the weekend and hand them out with him.
What do you mean? You don't need the flyers anymore?
It's just as I said.
You all have work to do,
so I'm going to get part-timers to do it.
I'll need to get more people...
to work on it to find her quickly.
Don't you think so, Ji Eun?
Yes, I'm glad you made that decision.
Soo Jeong.
Give me just a little more time. Just a little more.
I will make them pay...
for the time that we have lost together.
I'm eating dinner out tonight too.
I'm meeting Ha Nui.
Are you really going to be this cheeky?
It's because you haven't seen her.
Do you have any idea...
how rude she was in front of me?
I told her to be confident no matter what you say to her.
Hey, have you heard about her family history?
I didn't want to bring this up in the morning,
- but... - I don't care...
who her real parents are.
You already knew?
And you still like her?
Yes. My feelings about her did not change at all.
So you should give up now.
Honey, listen to this kid.
You're the one who should stop making a scene with Ha Nui.
How are you going to face our in-laws once they get married?
What? Get married?
In-laws? Have you gone insane?
Who's for Han Gyul dating Ha Nui? Raise your hands.
Add one more vote.
Korea is a democratic country.
You know that, right?
The majority rules.
We're all for them except you.
Are you all going to be like this?
Take your hands down right now!
Stop acting like a dictator.
We've done our best in bringing up our kids.
Since they're living a life of their own now,
it's only right for us to just sit back and watch them.
Are you telling me to sit around and just watch this happen?
I can't do that.
Han Gyul will not break up with her either.
If you want to hold out to see who wins, I won't stop you.
But I'm sure you'll lose.
The power of love is something quite amazing.
- Don't you think so, Leo? - You're right.
Mother, look at Han Na and me.
I don't want to eat.
You aren't going on another hunger strike, are you?
That doesn't work anymore.
Goodness.
Let's eat.
Ms. Yoon, you're going to work quite early today.
Yes. Where have you been so early in the morning?
I went to get some milk.
We all decided to have a simple breakfast with cereals.
Really?
You're wearing that scarf.
Do you know this?
You said you made it yourself.
Your scarf had a marble pattern, so that caught my eyes.
I don't have a lot of memories from my childhood,
but I do remember playing with marbles.
You must have liked them.
I guess so.
It was really pretty, so I wanted it.
It's really sad how it isn't for sale.
Here.
You can take it.
Goodness, no. You don't have to do this.
It's okay. It looks great on you.
You said this is the only one in this world.
Are you sure I can have this?
Please don't feel burdened, and take it.
I just want you to use it.
Then I'll take it with gratitude.
- I'll wear it well. - Okay.
Ha Nui, go wake up Yoo Ra and Sa Rang.
They watched a drama all night long, and they're still asleep.
Goodness, where did you get that scarf?
Oh, Ms. Yoon gave it to me.
I said it reminded me of how I used to play with marbles as a kid.
Maybe I shouldn't have said that.
It looks good on you.
It's perfect for you.
Really?
It's pretty.
You should wear that today.
And be good to Ms. Yoon.
Okay?
Of course. She gave me this scarf too.
Jin Hui, did you want to see me?
Can you get me some coffee?
Jin Hui, you should ask Yoo Ra to do that.
I'll tell Yoo Ra to do that.
Ms. Yoon, you're at work.
Make sure you address me properly.
Yes, Ms. Yoon.
And you should do things if I tell you to do them.
Yes, I will.
Is there anything else that I can do?
No. You may leave.
Goodness, I'm sorry.
My mistake.
Bring me another one.
Okay.
And wipe the floor too.
Okay.
Sun Hui, this isn't even the beginning.
You will cry bitter tears just like I did.
What if we use this fabric for this design?
Does anyone want some more coffee?
I do. I'll go make some more coffee for you too.
I'll do it.
You said you guys broke up. What's going on?
They say lovers' quarrels are soon melted.
Don't you know that when you're Korean?
You mean, "mended", not "melted".
Lovers' quarrels are soon mended.
We're back together.
Really?
Gosh. You should've given me a signal...
to let me know you guys got back together.
I mean, it's hard for a single man to tiptoe around a couple.
Gosh. My stomach hurts. Oh, my stomach.
Does your stomach hurt? Go to the bathroom.
It's just an expression...
I envy them. Okay?
CEO Yoon...
Since I'm leaving for the day now,
I can treat you as my sister, right?
Jin Hui, Mom said we'll have dinner together. You know that, right?
Yes.
Mom said that once you and Ji Eun move to a new house,
we won't get to see you often,
so she wanted to eat something delicious with you two.
She nagged our housekeeper so much this morning.
Let's go, Jin Hui. Hurry up.
Wait.
You should get all these clothes...
packed for delivery before you leave.
All... All of them?
We'll send them all to a charity organization tomorrow morning.
Finish it today.
I'll see you later at home.
Jin Hui...
It wasn't even that much money. Why is she still holding a grudge?
How can I finish this today?
She's so mean.
I'm speechless.
They're so cute.
I see why Leo is already doting on his daughter.
Baby clothes are so cute by themselves.
The baby must be so adorable.
You also look so affectionate already.
- You'll dote on your niece too. - Do you think so?
By the way, isn't this one cute too?
Maybe it's because I don't have a brother,
but I used to envy my friends who had brothers.
Then we should have at least two kids, right?
Twins would be great too.
Stop it.
You just have to give birth to them.
I'll do everything we should do to raise them.
What are you talking about?
Why? They say having a baby is like a wedding gift these days.
Shall we prepare one too before getting married?
Let's just focus on the gift.
Wait for me.
I'm home.
Honey, you're home.
Why didn't you come earlier when you knew...
Jin Hui and Ji Eun would come?
Dear me. I've been very busy.
- Where are Ji Eun and Do Gyeong? - Well,
they are upstairs with Ji Hoo and having a chat.
Anyway, since you guys are moving to a larger house,
I feel so much better now.
Of course, Mother.
We'll move to a very large house with several bathrooms,
so please visit us often.
Right.
That reminds me of something.
Jin Hui, about Ha Nui...
When she came here for the first time,
she found her way to the bathroom when I didn't even tell her.
Really?
- She did? - Yes.
Mom, you said that many times.
How hard could it be to find the bathroom?
This is a very large house.
There are so many doors, but she found the right door at once.
My goodness. It was just a coincidence.
Mom, don't be silly.
Mom, you know that Ha Nui...
was adopted, right?
Yes, I do.
I feel so bad for her.
Her biological parents must be devastated.
That's why I decided to help Ha Nui...
find her biological parents.
I'm glad you did. We should help each other.
You made the right decision.
Yes. I will make sure...
to find her biological parents by myself.
- Look at the color of that ocean. - It's beautiful.
- I want to go there some time. - It's so beautiful.
Let's go there.
Sa Rang, do you like mountains?
- I like mountains. - You do?
I prefer the ocean.
- You're home. - Hello.
It looks great on you.
Do I? The more I look at it, the prettier it looks.
I want to wear it every day, but it's too precious to do so.
So I'll wear it only on special occasions.
If you like it, I'll make a new one for you.
Just let me know.
That's not necessary. This is good enough for me.
Thank you, CEO Yoon.
Oh, right. You're moving tomorrow, right?
I'll be sad.
Are you really sad that I'm leaving?
Of course I am. You know you're my guardian angel.
You magically appear whenever I face a hard time...
to comfort me and help me.
You felt sad when I was sad. You've been so reliable.
You were like my own mom.
If you...
go through a hard time again,
will you let me know?
I want to...
protect you, Ha Nui.
Thank you for saying that.
Aunt Jin Hui.
Yes. Why?
It's chilly outside. Please put this on.
Ji Eun, doesn't Ha Nui look great with this scarf?
That's your favorite scarf.
You made it while thinking of Soo Jeong.
Why are you wearing it?
I gave it to her.
Soo Jeong? Is she talking about your daughter?
Soo Jeong liked marbles.
So I made this scarf while thinking of her.
Oh, no. I didn't know it meant so much to you. I'm sorry.
It's okay.
I wanted to give it to you. You can have it.
But it's valuable to you.
It's because you remind me of Soo Jeong.
I can make a new scarf.
It's cold, so keep yourself warm, okay?
Thank you, CEO Yoon.
Yes, Mom. I'm downstairs. I'll go up now.
CEO Yoon, I'll go home now.
- Goodnight. - You too.
It's so cold. Let's go in.
It'll all be over tomorrow.
So don't be afraid. Everything will be okay, Ji Eun.
What is this?
We'll have a lot to do since we're moving tomorrow.
Why didn't you go to sleep like I said?
Jin Gook.
I have something to tell you.
Do Gyeong, people from the moving company will come soon, right?
Yes. They'll be here soon.
Are you sad to move out from this house?
This house meant a lot to me.
And even though it was a short period of time,
we started our marriage in this house.
I think I'll miss this place.
Let's make a lot of good memories in our new house.
Aunt Jin Hui, did you pack all your valuables?
Shall I help you?
No. You don't have to.
We decided to stay in this house.
Pardon me?
Let's live in this house.
(Sunny Again Tomorrow)
- Did you fix the stock yesterday? - What?
We have nothing in stock, but we sold 300 of the black ones already.
- What? You want to reorder? - Yes.
I'm so sorry.
Have you gone insane?
Why are you standing around? Go get a mop.
- Will you stay with her tonight? - What?
It feels like a dream. I never thought a day like this would come.